Wie falsche Icons und ungeschickte Farbgebung den Nutzer in die Irre führen können, lässt sich an der aktuellen Version der kostenlosen Systemmonitoring Software iStat Pro für OS X beobachten (deren Übersichtlichkeit ich ansonsten übrigens sehr gelungen finde).
Im Einstellungsfenster kann man die Applikation manuell nach Updates suchen lassen (“Check for updates now”):
Steht keine neuere Version zum [...]